♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Serangga sialan!
(Aku sama sekali tidak ingat semua hal yang terjadi)
(ketika aku berubah menjadi siluman.)
Ternyata Tessaiga
menekan darah siluman Inuyasha.
Tessaiga tidak lebih dari gigi anjing.
(Saat itu, Tessaiga patah)
(dan membangunkan darah siluman dalam diri Inuyasha.)
(Darah siluman yang sudah terbangun)
(membuatnya memiliki insting bertahan hidup)
(dan berubah lagi menjadi siluman.)
Jadi, jangan pernah melepaskan Tessaiga.
Karena ketika dirimu dalam bahaya,
tubuhmu akan berubah lagi.
(Jika selanjutnya aku berubah menjadi siluman lagi, aku...)
(Cakarku)
(mungkin akan merobek tubuhmu menjadi berkeping-keping...)
(Kagome.)
Apa kau di sana, Totosai?
Ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Aku rasa sudah saatnya kau datang.
(Musuh Lama Ayah, Ryukotsusei)
Merepotkan.
Ke mana perginya Inuyasha?
Kagome, apa kau sama sekali tidak tahu?
Mungkin Inuyasha ingin berlatih mengendalikan Tessaiga,
atau sedang latihan di suatu tempat.
Benarkah?
Apa kau pikir Inuyasha serajin itu?
Shippo.
Sekarang, cari semua tempat yang memungkinkan,
tidak ada yang boleh terlewat.
(Aku tidak ingin memberitahu mereka...)
(bahwa sekarang Inuyasha sangat menderita.)
(Jadi, aku rasa memberinya sedikit waktu akan lebih baik.)
(Namun, jika aku hanya menunggu, aku juga...)
(Inuyasha.)
Dasar.
Kau membuatku kecewa, Inuyasha.
Kau masih belum bisa mengendalikan Tessaiga sepenuhnya.
Berisik! Maka itu, aku berharap kau bisa mengajariku cara meringankannya.
Pasti ada, 'kan?
Kau harus bekerja keras untuk menemukannya sendiri.
Aku sedang terburu-buru!
Aku tidak ingin berubah menjadi siluman lagi.
Aku tidak bisa mengendalikan Tessaiga dengan baik,
barulah aku bisa terpojok oleh siluman kecil seperti itu,
dan kehilangan akal sehat.
Aku tidak ingin begini,
rasanya benar-benar sangat tidak nyaman.
Tuan Inuyasha, syukurlah Anda baik-baik saja.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Kau ke sini untuk berlindung, 'kan?
Kakek Myoga, kau benar-benar menyembunyikannya dengan baik dariku.
Apa maksudmu?
Jangan pura-pura bodoh!
Yang kumaksud adalah hubungan Tessaiga dan wujud silumanku.
Aku dengar dari Kagome,
Tessaiga adalah pedang yang dibuat untuk menyegel darah silumanku.
Dasar Kagome,
padahal sudah kusuruh untuk menutup rapat mulutnya.
Meskipun sudah tahu, jika aku tidak menjadi lebih kuat,
pedang ini pasti akan dirampas dariku.
Kalau tidak bisa menguasai Tessaiga sepenuhnya,
aku akan...
Bagaimanapun, kau sudah pernah merasakannya.
Kau tidak ingin berubah menjadi siluman lagi.
Ya.
Kalau begitu, tidak ada cara lain.
Inuyasha, kau harus membunuh Ryukotsusei.
Ryukotsusei?
Ryu.. Kau bilang Ryukotsusei?
Inuyasha, Ryukotsusei adalah
siluman yang disegel ayahmu setelah bertarung dengannya.
Inuyasha, menurutmu apa yang membuat Tessaiga baru
terasa begitu berat?
Itu karena taringmu yang berada dalam pedang itu
masih belum mencapai kekuatan taring ayahmu.
Dengan kata lain,
jika aku membunuh siluman yang bertarung dengan ayahku,
maka aku sudah melampaui ayahku?
Meskipun kau bilang ingin membunuhnya,
tapi ada yang harus kau ingat, Tuan Inuyasha.
Kau hanya perlu menusuk jantungnya
ketika dia dalam keadaan tersegel.
Apa? Aku tidak harus melawannya?
Bagaimana mungkin.
Tidak mudah bagi ayahmu untuk menyegelnya.
Namun, siluman itu tidak bisa sepenuhnya dimusnakan.
Namun, ini terasa seperti trik menipu,
aku benar-benar...
Jika kau bicara omong kosong lagi,
aku tidak akan membawa jalan!
Beraninya kau bicara begitu.
- Aku? Aku? - Tidak, jangan begini.
Bukankah ini sangat menarik, Kanna?
Kau, Kagura, Goshinki,
Juromaru dan Kageromaru.
Tidak ada yang bisa membunuh Inuyasha.
Biar dia coba saja,
siluman yang bernama Ryukotsusei itu.
Kakek Myoga, apa masih belum sampai?
Sedikit lagi.
Sedikit lagi akan kelihatan.
Jalan apa ini...
Kakek!
Ada urusan apa kalian?
Kita sedang mencari Inuyasha.
Apa Kakek tahu di mana dia?
Inuyasha...
Inuyasha?
Inuyasha, ya?
Aku pikir dia pasti membawa Tessaiga,
dan pergi ke tempat Kakek.
Bagaimana, ya...
Kau tahu, 'kan?
Di mana? Di mana?
Maaf, apa kau tidak apa-apa?
Inuyasha, dia pergi ke Lembah Ryukotsusei.
Lembah Ryukotsusei?
Tuan Inuyasha, itu tempatnya.
Jadi, itu adalah... Ryukotsusei.
Benar, dan segel itu adalah
tempat cakar ayahmu tertancap.
Itu adalah jantung Ryukotsusei.
Naraku!
Namun, Kakek Totosai,
jika ada cara seperti itu,
kenapa tidak lebih cepat memberitahu dia?
Karena terlalu mudah.
Jika dia mempelajarinya dengan mudah,
dia tidak akan menyadari hal seperti ini.
Namun, Inuyasha sudah cukup menderita.
Kagome.
Di bawah penderitaan dan masalah,
dia baru mencari Kakek.
Itu benar.
Meskipun lawannya adalah perampok,
tapi bagaimanapun juga dia telah membunuh manusia.
Maka itu, aku baru memberitahunya.
Jika setelah membunuh manusia dia tidak menyesal,
maka dia tidak pantas mendapatkan Tessaiga.
Naraku, apa yang ingin kau lakukan?
Cakar yang menyegelnya...
Ryukotsusei, orang yang di sana adalah
anak dari orang yang telah menyegelmu.
Selesaikanlah dendammu.
Bahaya.
Cepat lari, Tuan Inuyasha.
Apa yang kau katakan?
Pada dasarnya, aku memang tidak suka
caramu menyerang orang yang tersegel secara diam-diam!
Jika aku tidak langsung membunuhnya...
bukankah tidak akan ada cara untuk meringankan Tessaiga?
Majulah!
Bocah, apa kau ingin membunuh Ryukotsusei ini?
Ini bukan ide buruk, aku akan menemanimu bermain.
Bermain?
Jangan terlalu gegabah!
Merusak pemandangan saja.
Ryukotsusei, boleh juga dia.
Jika dia ingin membunuh Inuyasha,
harusnya itu hal yang mudah.
Benar-benar tontonan yang sangat menarik.
Aku akan menikmatinya.
Hanya sebuah boneka wayang?
Hanya untuk pemanasan saja tidak layak.
Sedari awal,
apa tujuannya adalah Naraku?
Hei, Bocah.
Kau seharusnya sesuai dengan apa yang kuharapkan.
Kebetulan sekali, Ryukotsusei.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aura siluman sekuat ini adalah...
Apa? Apa yang terjadi?
Kakek, jangan-jangan Inuyasha...
Si bodoh itu benar-benar membangunkan Ryukotsusei.
Aku baru pertama kali merasakan
aura siluman sekuat ini.
Apa Inuyasha sedang bertarung dengan lawan seperti ini?
Kagome!
Ayo kita juga ke sana.
Tunggu aku!
Hari ini benar-benar hari yang buruk.
Majulah, Bocah.
Aku akan menemanimu bermain sebentar.
Sombong sekali dirimu!
Bekas yang ditinggalkan oleh cakar ayah.
Jika aku bisa menusuk tepat di sana...
Tessaiga akan menjadi lebih ringan!
Tessaiga... tidak bisa memotongnya?
Meskipun hanya main-main,
aku juga tidak akan segan-segan.
Tubuhku ini lebih keras dari baja.
=Inuyasha=
Tuan Inuyasha, ini akan sia-sia.
Berisik!
Ini hanya permulaan!
Bukankah aku sudah bilang?
Bahkan ayahmu saja kesulitan
untuk menyegel Ryukotsusei.
Bukan hanya itu,
ayahmu juga terluka parah
saat pertarungan melawan Ryukotsusei, kemudian meninggal.
Dia sudah mati, ya?
Bocah,
kau adalah anaknya, 'kan?
Jangan-jangan kau datang untuk membalaskan dendam ayahmu
dengan pedang tumpul itu?
Sayang sekali,
aku bahkan tidak ingat seperti apa wajah ayahku!
Di saat seperti ini tidak ada dendam atau tidak dendam!
Bocah Tengik!
Sampai saat ini kau selalu mengandalkan Tessaiga yang diwariskan ayahmu.
Cerewet!
Dasar anak tidak tahu diri!
Aku tidak peduli lagi padamu!
Kau mau melarikan diri lagi?
Sial.
Tessaiga yang baru ini sangat berat,
karena dibuat dari taringku,
dan tidak sekuat taring ayah.
Benar juga,
apa pun yang terjadi aku harus mengalahkan Ryukotsusei...
dan melampaui ayah.
Aura siluman yang sangat menakutkan.
Ini gawat.
Namun, kenapa segel Ryukotsusei bisa terbuka?
Bagaimana aku bisa tahu.
Dasar, ini akan jadi sangat merepotkan.
Jika Ryukotsusei keluar untuk membuat masalah lagi,
seluruh provinsi Musashi akan habis.
Apa dia sehebat itu?
Benar.
Bagaimana cara mengalahkannya?
Jika ingin mengalahkan Ryukotsusei yang telah bangkit,
hanya ada satu cara.
Tidak ada cara lain selain menggunakan Bakuryuha.
Bakuryuha... apa itu?
Itu adalah teknik sesungguhnya dari Tessaiga.
Anda bilang kekuatan sesungguhnya,
apa itu lebih hebat dari Angin Penyayat?
Apanya Angin Penyayat,
itu adalah teknik untuk pemula.
Bagaimana mungkin?
Jangankan Angin Penyayat,
bahkan Inuyasha kesulitan untuk mengayunkan pedangnya.
Apalagi teknik yang sesungguhnya.
Ternyata ini masih terlalu cepat.
Kakek Myoga?
Apa kau meninggalkan Inuyasha lagi?
Nona Kagome!
Inuyasha...
kau pasti akan baik-baik saja.
Benar-benar lemah sekali.
Kau bahkan tidak pantas untuk bermain.
Sepertinya,
ini tidak akan mengurangi kemarahanku
karena disegel oleh ayahmu.
Benda tumpul seperti ini tidak akan bisa melukaiku.
Apa kau masih tidak mengerti?
Tessaiga!
Jangan pernah melepaskan Tessaiga.
Karena ketika dirimu dalam bahaya,
Inuyasha akan berubah.
Tessaiga.
Ketemu, di sana!
Benar-benar tidak berguna. Apa dia sudah mati?
Apa yang terjadi... dengan bocah ini?
Inuyasha!
Inuyasha tidak memegang Tessaiga.
Inuyasha!
Kagome.
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Inuyasha telah berubah menjadi siluman.)
(Jika terus di sini,)
(kita juga akan terlibat dalam pertarungan ini.)
(Apa, Kakek Totosai?)
(Kau menyuruh kami untuk mundur?)
(Aku tidak bisa meninggalkan Inuyasha.)
(Dia berjuang sendirian untuk mendapatkan kekuatan yang sesungguhnya.)
(Inuyasha telah mengerahkan semuanya.)
(Saat itulah, Tessaiga bergeming.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kekuatan Tessaiga yang Sesungguhnya, Bakuryuha)
(Silakan dinantikan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Naga raksasa dengan tubuhnya yang seperti baja.)
(Pernah disegel oleh ayah Inuyasha,)
(tapi dia dibangkitkan oleh Naraku.)